fredag 12. juni 2015

31 Kampen åmm tilværelsen

Itte enn himla sjau, vart æg så øvejidde då æg såg kæ mågene slåss åmm, stakkars fogglonge, ann vart'kje gammale.

31 The struggle for survival
After a lot of noise, I was surprised when I saw what the gulls were fighting about, poor bird, it did not grow old.



30 Annongane he kåme


I dag såg æg annongane fårr fyste gång dette året (2015). Dæ æ'kje mange enne så ruge i parken, dæ æ altfårr mange fara. Då håbe æg at di vekse åpp å får ett gådt liv i parken.

30 Ducklings have arrived.
Today I saw the ducklings for the first time this year (2015). There are not many ducks that incubates in the park, there are far too many risks. I hope that they grow up and have a good life in the park.