02 Påfoggla

Påfoggla

Påfogglane he våre Nærbøparkens atraksjona i åravis, me så bur i nabolage æ vande mæ di høge karakteristiske skrigå.  


Påfoggeler æ staselige, di går, di høppe å kann fly kårte tura. Di fyge lett åpp på ett tag, åpp i ett tre eller øve jære.  Nogen av påfogglane går sæg enn tur i hagane i nabolaje, fårr å eda blommane så smage himmelsk tiligt på våren. Rugane påfoggel i nabolaje æ ikkje uvanligt, då kontaktas denn så æ ansvarlige fårr parken, sånn at di kann få flytta foggel å reir inn i parken. Åfta trengs dæ jelp frå ei høna te å ruga, fårr påfoggelen æ'kje så flinke te å fullføra påbjynte åppgave. Dæ æ så møje spennane så sjer i parken, å di må jo'kje gå glipp av noge.

Enn øveraskane ting mæ påfoggelen æ at nogen lige å såva i høyden, kansje dæ æ kången å drånningå så helle vakt øve sitt fogglarige. 

Peacock
Peacocks have been Nærbøparken attractions for years, we who live in the neighborhood are used to the high di characteristic screams.

Peacocks are stately, they go, leaping and can take up short flights. They fly light up on the roof, into a tree or over the fence. Some of peacocks go for a walk in the neighborhood gardens, to eat flowers that tastes delicious early spring. Brooding påfugel in the neighborhood are not uncommon, when contacted park responsible, so they can get moved bird and nest into the park. Often needed the help of a hen for hatching, because the peacock are not so good to finish started tasks. It is so exciting in the park, they must not miss anything.

A surprising thing with the peacock is that some like to sleep in height, perhaps it is the king and queen who keeps watch over his bird kingdom.

 

Halefjørene kann varte to meter lange.

Tail feathers may be 2 meters long.

01 Enn kvide påse

Enn kvide påse mæ mad, æ klarsignale, du varte ønska vellkåmen av enn hau mæ enne, høne, pågoggla, kalkuna å jæse, di symme, di fyge, di springe å vagga så fort di greie di æ svoltne, ijaffal på vintaren. Dæ vrimmle av foggla på denne tiå av åre, ikkje addle søve i parken åmm nåttå, menn di kjæme fygane i store flåkka tiligt åmm på måråen.

A white bag with food, is the startsignal, you are welcomed by a bunch of ducks, chickens, peacocks, turkeys and geese, they swim, they fly, they run, they waddle as fast as they can, they are hungry , especially in winter. There is lots of birds at this time of year. Not everyone sleeps in the park they come in large flocks early in the morning. 

Kæ.... tooomt?!!! æ du sikkar!

What... emty?!!! are you sure!

Trångt åmm plassen på vintarsti.
Not much place in the winter. 

 

00 Fogglaparken

Kången av parken ønske dæg vellkåmen, fyst må du læsa sjillte, sjillte æ bara på nårsk. Allti jillt å læra noge nytt. Sjilltets info øvesett te Jærsk tale.

1) Ta hennsyn te fogglane å andre besøgane. Hall hoen i bann.
2) Blommane æ finaste på planten, ikkje plokk di.
3) La åss sleppa skade på trenå, la vær å klatra i di.
4) Ta hennsyn te rugane foggla, ikkje frist faren i huset, hann kann væra sinnte.
5) Husk brannfaren, brog av åben ill æ strengt fårrbutt.

Dette æ kången i parken å faren i huset.

The king of the park,  wish you welcome, first you have to read the sign, the sign is only in Norwegian. Always nice to learn new things. The signs info in English.

1) Show respect to the birds and visitors, keep your dog on a leash.
2) The flowers are lovely attached to the plant, do not pick them.
3) Let’s prevent damage to trees, do not climb in threes.
4) Please do not disturb brooding birds. Show  respect for the father of the house he my be angry.
5) Remember fire hazard, use of open fire is strictly prohibited.

 This is the king of the park and the father of this house.

Denne blåggen æ ett bilde på den Jærska dialektå, samtidig så denn æ ett festligt bilde på live i parken, hær bur dærr mange foggla så du vil varta kjende mæ ittekvært så du klikka dæg inn på innleggå så dokke åpp. Parken he nå video øvevåking, sånn at me kan få behalla addle di fine fogglane i parken, dæ he våre ganske mange frekke tjueri å fårsøg på å låkka foggla udav parken.

This blog is a picture of the dialect Jærsk, this blog is also a nice piqture of the daily life in the park, many birds live here and you will be familiar with them, as posts appear. The park now has video surveillance so that we can keep all the great birds in the park. there have been some brazen theft and attempt to lure the birds out of the park.


Historien åmm parken fritt øvesatt frå Norsk-Nynorsk te Norsk-Bogmål å Engelsk fårr turista å di lokale jestene. The history of the park freely translated from Norwegian-Nynorsk to Norwegian-Bokmål and English for tourists and local guests.

Advarsel! All engelsk tekst er oversatt ved hjelp av google translate, kanskje en dag i fremtiden vil noen hjelpe meg å rette bloggens mange sjarmerende skrivefeil til korrekt engelsk, men i mellomtiden får dere leve med denne typen oversettelse. Warning! All English text are translated by google translate, maybe someday in the future, someone will help me correct this blog's many charming typos into correct English, in the meantime, you have to accept and live with this translation.