10 Fårrvirring

Denn totala fårvirringå va ett faktum, dæ va te å varta tottlite av, ja fårr ikkje å snakka åmm ihobarørde.

Heile vintaren mada æg denn blågråa skabelonen av ei ånn, så hadde skada aua sitt. Si helsekøen i nårge æ uhårvele lange, jekk dæ heila seg te, heilt av sæg sjøl. Hann kvikna te, denn syltynna å svage ånnå vart goe å ronne. Sommaren kåmm, dæ æ lide foggla i parken på denne tiå, dei føretrekke å ruga andre plasse. Foglane kjæme tebage på hausten, å minn blågråe venn va plutsele tebage, hann kvakka fårnødde å kåmm i mode mæg mæ to annonga hakk i hær..... Kæ i addle dae! va hann ei hu....nå vart æg ganske fårvirra, frå nå av skal æg sei "denn ånnå" fårr å sleppa å jetta kæ kjønn dæ æ. 

The total confusion is a fact, you can become brittle and almost lose your minds for a moment.

All winter I fed a gray weird and who had injured his eye. Since health queue in Norway is infinitely long, it healed itself eventually. He recovered, the skinny and weak duck had now become nice and  round during the winter. The summer came, less birds in the park at this time, they prefere to brooding elsewere. The birds returns in the autum, an and my bluegrey friend was back, he coot satisfied and came waddling towards me with two ducklings....... what the heck!... was he a she???? from now one I'll  say "that duck" to avoid guessing the sex.


(Bilde kjæme ittekvært så æg får på meg dykkardraktå så æg kann dokka ner i arkivet mitt. )


Så du sikkert he fårstanne æ dette ett lide kurs i koss me snakka denn nårska dialektå Jærsk, denn broges på Sørvestlanne av Nårge, fårr meir detalja åmm dialektå anbefales ordbojå Jysla jillt (Jærsk- Norsk bokmål -Engelsk), ta kontakt mæ dinn lokale boghannlar får å kjøba'na, bojå kan au lånast på biblioteke å kjøbast i diverse nettbutikka. Søg på Jysla jillt.

As you probably have guessed, this is a course in how we speak the Norwegian dialect Jærsk, this is used in South West Coast of Norway, for more info about this dialect I recommend the dictionary Jysla Jillt (Jærsk- Norwegian Bokmål -English), contact your local bookstore to purchase it, it can  also be borrowed at libraries and purchased at various online stores. Use search words Jysla jillt.